Nebo budete-li podle těla živi, zemřete; pakli byste Duchem skutky těla mrtvili, živi budete.
Защото, ако живеете плътски, ще умрете; но ако чрез Духа умъртвите телесните действия, ще живеете.
Nebo budete-li mi obětovati zápaly a suché oběti vaše, neoblíbím jich, a na pokojné oběti krmného dobytka vašeho nepopatřím.
Даже ако ми принесете всеизгарянията и жертвите си, Няма да ги приема, Нито ще погледна към примирителните ви жертви от угоени животни.
13 Nebo budete-li podle těla živi, zemřete; pakli byste Duchem skutky těla mrtvili, živi budete.
13. защото, ако живеете по плът, ще умрете; но, ако чрез духа умъртвявате деянията на тялото, ще бъдете живи,
Buď budete o krok blíž římskému trůnu nebo budete čelit papeži, jehož celá rodina právě zemřela rukou Sforzů.
С една стъпка по-близо до трона на Рим или до папата, чието семейство е току-що избито от ръката на Сфорца.
Nebo budete-li to pilně vykonávati, jistě že poberou se skrze brány domu tohoto králové, sedící místo Davida na stolici jeho, jezdíce na vozích, neb na koních, král s služebníky svými i s lidem svým.
Защото, ако изпълнявате това слово, през портите на тоя дом ще влизат царе, които седят вместо Давида на престола му, които се возят на колесница и на коне, - те и слугите им и людете им.
"Například", řekla, "Vidím Vás, jak sedíte v kanceláři s drsným mužem středních let se kterým jste, nebo budete emotivně svázana."
Например, тя каза: "Аз имам кратко видение за теб седяща в кабинет с груб мъж на средна възраст с когото сте били, или ще бъдете емоционално свързани."
Myslete rychle, idioti, nebo budete běhat do půlnoci.
Мислете бързо, идиоти, или ще тичате до полунощ!
Ani se nehněte nebo budete jako tihle dva hajzlové!
Стойте мирно, иначе всички ще измрете като тия боклуци!
Vemte si to k srdci, nebo budete běhat kolečka kolem hřiště.
Дано да е нещо важно или някой ще обикаля игрището до изгрев.
Až se tu ukáže ten trouba nebo budete nahlas poslouchat hudbu, dáme si zase třeba kafe.
Ако онзи тип се върне или пак надуеш музиката, ще пием кафе отново.
Buďto do 5 sekund ty světla zapnete, nebo budete prvním obžalovaným v soudním procesu.
Или ще включите лампите в следващите пет секунди, или ще бъдете първият обвиняем по делото.
Otázka zní - vstoupíte do mého bratrstva a budete bojovat, nebo budete čekat na nevyhnutelnou genocidu?
Единственият въпрос е ще влезете ли в моето братство или ще чакате геноцида?
Ihned se vzdejte, nebo budete zničeni.
Предайте се или ще бъдете унищожени.
Nebo budete ještě ubližovat mé rodině?
Или желаете още да унижите семейството ми?
Najal vás teda nezávisle nebo budete soutěžit o jedno z volných míst?
И така, той ли те нае лично, или се съзтезаваш за мястото?
Chci našeho psa zpátky v kleci, doktore, nebo budete mým dalším experimentem vy.
Искам кучето ни обратно на каишката си, докторе. Или ще станете новия ми експеримент.
Co budete dělat, až váš dům zasáhne tornádo... nebo budete mít problémy s dětmi... nebo jeden z vás dostane rakovinu?
Не! Какво ще правите, когато торнадо разбие къщата ви? Или имате проблеми с децата?
Nebo budete navštěvovat 30hodinový kurz, který si zaplatíte, a budete na něj chodit ve svém volnu.
Или 30-часовия поправителен курс, без заплащане и извънработно време.
Takže buď mi to řeknete teď, nebo budete muset potom někde jinde.
Или говорите сега, или ви изваждам от анонимност!
Máme deset minut, abychom vás přidali k příchozím, nebo budete dlouho tábořit v džungli.
Имаме 10 минути, иначе дълго време ще спите в джунглата.
Musím odejít, nebo budete všichni v nebezpečí.
Трябва да тръгвам, или всички ще бъдем в опасност.
Zapomenete na ty indiány a budete pracovat, až se z vás bude kouřit nebo budete mít všichni padáka.
Ако не забравите за индианците и не впрегнете всички сили за работа, ще уволня много от вас.
Nechte mě napokoji nebo budete litovat.
Ако го направите, всички ще съжалявате!
Pokud půjdete do vody nebo budete na pláži, a říznete se nebo se nějak zraníte, nemyslete si že to zmizí.
Когато се разхождате близо до водата или на плажа, ако се нараните, не си мислете, че не е опасно.
Nebo budete oba posláni do mnohem nepřívětivějšího místa, než je New Jersey.
Или ще бъдете изпратени на много по-неприятни места от Ню Джърси.
Pane prezidente, mohu jít nebo budete ještě pokračovat?
Освободете ме или продължете с колебанията, г-н президент.
Někdo se přiznejte nebo budete potrestáni všichni za zločin jednotlivce.
Някой да си признае или всички ще понесат наказанието на виновния.
Opatrně, Finchi, nebo budete muset uznat, že pomáháte našemu číslu.
Внимавай, Финч, може да ти се наложи да признаеш, че всъщност работиш този номер.
Nesmíte se dívat nahoru, nebo budete prokletý, protože nejste Havajan.
Ти не можеш да го правиш, защото не си хаваец, иначе ще бъдеш прокълнат.
Vydejte nám uprchlíka, nebo budete odstraněn.
Предайте ни я, иначе ще бъдете унищожен.
Buď teď budete spolupracovat s námi, nebo budete zatčen.
Може да ни съдействате или ще ви арестуваме.
Smrtelníci, uctívejte mě nebo budete zotročeni!
Смъртните, покланят ме или станали роби!
Nebo, budete-li chtít, můžeme poslat našeho konzultanta, aby pracoval přímo zde.
Ако поискате може да изпратим консултанти да работят тук, във вашия офис.
Jakmile opustíte webové stránky našeho obchodu nebo budete přesměrováni na webovou stránku či aplikaci třetí strany, nebudete se již řídit těmito Zásadami ochrany osobních údajů nebo Všeobecnými obchodními podmínkami našich webových stránek.
От момента, в който напуснете сайта ни или сте пренасочени към сайт или приложение на трето лице, вече сте извън обхвата на Политиката за защита на личните данни и Правилата и Условията на нашия сайт.
Myšlenkou tedy bylo, že bychom pracovali na tom, co bychom měli zrovna na práci, v půl třetí by přišli studenti a vy odložíte to, co zrovna děláte, nebo to přeorganizujete, nebo budete pracovat trochu přesčas, cokoli...
И така, идеята беше ние да работим, по каквото си работим, в 2:30 учениците идват и оставяме това, което правим, или се разменяме, или работим до малко по-късно, каквото и да е.
Nebo budete moci obohatit svůj žživot tak, že hru upřednostníte a budete jí věnovat pozornost.
Или ще можете да обогатите живота като определите приоритетите си и им обръщате внимание.
Založíte podnik? Nebo budete zkoumat dál a dál?
Или това е безкрайно изследване, или какво?
Nebo budete-li odpouštěti lidem viny jejich, odpustíť i vám nebeský Otec váš.
Защото, ако вие простите на човеците съгрешенията им, то и небесният ви Отец ще прости на вас.
1.0523838996887s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защото, ако живеете плътски, ще умрете; но ако чрез Духа умъртвите телесните действия, ще живеете. 